Hidden Valley Middle School

Hidden Valley families, in observance of President's Day, there is no school on Friday, February 16, and Monday, February 19, 2024. School resumes on Tuesday, February 20, 2024. School starts at 8:00 A.M. Gates open at 7:40 A.M. ///Familias de Hidden Valley, en observancia del Día del Presidente, no hay escuela el viernes 16 de febrero y el lunes 19 de febrero de 2024. Regresamos el martes, 20 de febrero de 2024. La escuela comienza a las 8:00 A.M. Las puertas se abren a las 7:40 A.M.

Outdoor Soccer Tryouts Wednesday, February 21, 2023 Hidden Valley Middle School Boys and Girls 3 PM: 6th Grade 4 PM: 7th Grade 5 PM: 9th Grade Where: Hidden Valley Middle School Soccer Field Pruebas de fútbol al aire libre Miércoles, 21 de febrero 2023 Hidden Valley Middle School Niños y Niñas 3 PM: 6to Grado 4 PM: 7mo Grado 5 PM: 9no Grado Donde: Campo de Fútbol de Hidden Valley Middle School

Hidden Valley Parents and Guardians - The San Diego County Office of Education, in partnership with Transforming Mental Health Initiative at Rady’s Children’s Hospital, is offering a Free Mental Health Webinar Series. The second presentation is schedule for Wednesday, February 7, 2024, from 5:30 to 6:30 p.m. Spanish translation will be provided.///Padres y Tutores de Hidden Valley - La Oficina de Educación del Condado de San Diego en colaboración con la Iniciativa Transformación de la Salud Mental de Rady's Children's Hospital-San Diego están ofreciendo una Serie de Seminarios Web Gratuitos sobre Salud Mental. La segunda presentación esta programada para el miércoles 7 de febrero de 2024 de 5:30 a 6:30 p.m. Se proveerá traducción al español. If you are not able to register or no more space is available, the Family Engagement Center invites you to view the Webinar Series in Room 30. Please contact Jeimy Moran-Family Liaison, at (760) 432-2457 Ext 23833.///Si no puede registrarse o no hay más espacio disponible, el Centro de Enlace para Familias les invita a ver la Serie de Seminarios en la Salón 30. Póngase en contacto con Jeimy Moran-Coordinadora de Familias al (760) 432-2457 Ext 23833.

Hidden Valley Families, Please join us tomorrow, Tuesday, February 6, from 8:30-9:30 am in Room 30 for Coffee with the Principal. Coffee and pastries will be served. We look forward to seeing you! Estimados familias de Hidden Valley, Por favor acompáñenos mañana martes 6 de febrero de 8:30 a 9:30 am en el salón 30 para Cafécito con la directora. Habrá café y pan dulce. ¡Le esperamos!

Rain Delay: The LCAP community meeting originally scheduled for tonight, Thursday, February 1, has been postponed because of the weather. The meeting has been rescheduled for February 27.

Feedback from our families is essential as we update the district’s Local Control and Accountability Plan, the blueprint tied to state funding that describes how our schools support the success of all students. Join us in person to share input on current performance, areas for improvement, allocation of resources, and future goals. ••• Los comentarios de nuestras familias son esenciales a medida que actualizamos el Plan de Responsabilidad y Control Local del distrito, el modelo vinculado a la financiación estatal que describe cómo nuestras escuelas apoyan el éxito de todos los estudiantes. Únase a nosotros en persona para compartir opiniones sobre el desempeño actual, áreas de mejora, asignación de recursos y metas futuras.

Feedback from our families is essential as we update the district’s Local Control and Accountability Plan, the blueprint tied to state funding that describes how our schools support the success of all students. Join us in person to share input on current performance, areas for improvement, allocation of resources, and future goals. ••• Los comentarios de nuestras familias son esenciales a medida que actualizamos el Plan de Responsabilidad y Control Local del distrito, el modelo vinculado a la financiación estatal que describe cómo nuestras escuelas apoyan el éxito de todos los estudiantes. Únase a nosotros en persona para compartir opiniones sobre el desempeño actual, áreas de mejora, asignación de recursos y metas futuras.

Feedback from our families is essential as we update the district’s Local Control and Accountability Plan, the blueprint tied to state funding that describes how our schools support the success of all students. Join us in person to share input on current performance, areas for improvement, allocation of resources, and future goals. Image description: Flyer with blue background feature EUSD bell logo and three photos of students and a teacher and information about LCAP meeting. SHARE YOUR VOICE! Join us for a community meeting Thursday, February 1, 2024 6 p.m. Bear Valley Middle School 3003 Bear Valley Parkway Child care and translation services provided. No RSVP is necessary. Feedback from our parents and guardians is essential as we update the district’s Local Control and Accountability Plan to ensure that we are providing the best education and support for the children of Escondido. ••• Los comentarios de nuestras familias son esenciales a medida que actualizamos el Plan de Responsabilidad y Control Local del distrito, el modelo vinculado a la financiación estatal que describe cómo nuestras escuelas apoyan el éxito de todos los estudiantes. Únase a nosotros en persona para compartir opiniones sobre el desempeño actual, áreas de mejora, asignación de recursos y metas futuras. Descripción de la imagen: Folleto con fondo azul que presenta el logotipo de la campana del EUSD y tres fotografías de estudiantes y un maestro e información sobre la reunión LCAP. ¡SU VOZ IMPORTA! ¡Únete a nosotros para una junta comunitaria! Jueves 1 de Febrero 6 p.m. Bear Valley Middle School 3003 Bear Valley Parkway Habrá servicios de cuidado de niños y traducción disponibles. No hace falta confirmar su asistencia. Los aportes de nuestros padres y tutores son esenciales a medida que actualizamos el Plan de Control y Responsabilidad del distrito para asegurar que estamos proporcionando la mejor educación y apoyo para los niños de Escondido.

Please join us in person to share your feedback as we update the district’s Local Control and Accountability Plan, the blueprint tied to state funding that describes how our schools support the success of all students. Feedback from our families is essential as we reflect on current performance, areas for improvement, allocation of resources, and future goals. Image description: Flyer with blue background features EUSD bell logo and three photos of students and a teacher. SHARE YOUR VOICE! Join us for a community meeting Thursday, February 1, 2024 6 p.m. Bear Valley Middle School 3003 Bear Valley Parkway Child care and translation services provided. No RSVP is necessary. Feedback from our parents and guardians is essential as we update the district’s Local Control and Accountability Plan to ensure that we are providing the best education and support for the children of Escondido. ••• Únase a nosotros en persona para compartir sus comentarios mientras actualizamos el Plan de Responsabilidad y Control Local del distrito, el modelo vinculado a la financiación estatal que describe cómo nuestras escuelas apoyan el éxito de todos los estudiantes. Los comentarios de nuestras familias son esenciales a medida que reflexionamos sobre el desempeño actual, las áreas de mejora, la asignación de recursos y las metas futuras. Descripción de la imagen: Folleto con fondo azul que presenta el logotipo de la campana del EUSD y tres fotografías de estudiantes y un maestro. ¡SU VOZ IMPORTA! ¡Únete a nosotros para una junta comunitaria! Jueves 1 de Febrero 6 p.m. Bear Valley Middle School 3003 Bear Valley Parkway Servicios de traducción prestados. No hace falta confirmar su asistencia. Los aportes de nuestros padres y tutores son esenciales a medida que actualizamos el Plan de Control y Responsabilidad del distrito para asegurar que estamos proporcionando la mejor educación y apoyo para los niños de Escondido.

Acompañenos via ZOOM a leer libros de Lectura Books The Latino Family Literacy Project. ///This program will be presented in Spanish./// El Sueño de Graciela Un programa de preparación universitaria. Aprenda como ayudar a sus hijos para la preparatoria y universidad. Martes 6, 13, 20, 27 de febrero y 5, 12 y 19 de marzo del 2024 La Historia de Carlito Un programa para ayudar a identificar y apoyar a jóvenes de alto riesgo. Aprenda sobre los recursos disponibles para ayudar a su adolescente. Martes 16, 23, 30 de abril y 7, 14 ,21 y 28 de mayo del 2024 Sesión de la mañana: 9:00 AM-10:30 AM Sesión de la tarde: 6:00 PM-7:30 PM Es importante inscribirse. Su coordinadora de familias le proporcionará toda la información y los materiales necesarios para participar en el taller.

Today, EUSD Middle School cordially invites you to a family presentation, “Supporting Youth Mental Health.” The presentation will be delivered via Zoom. The meeting ID is 844 2494 5166, and the passcode is 233505. The session in Spanish will be presented at 9:00 a.m. and again at 5:30 p.m. on Tuesday, January 30th, 2024. The session in English is scheduled for Thursday, February 8th, at 9:00 a.m. and again at 5:30 p.m. /// Hoy las escuelas secundarias de EUSD les invitan cordialmente a una presentación familiar “Apoyando la salud mental de los jóvenes”. La presentación se impartirá a través de Zoom. El ID de la reunión es 844 2494 5166, y el código de acceso es 233505. La sesión en español se presentará a las 9:00 a.m. y de nuevo a las 5:30 p.m. el martes 30 de enero de 2024. La sesión en inglés está programada para el jueves 8 de febrero, a las 9:00 a.m. y de nuevo a las 5:30 p.m.

PTSA Association Meeting/Reunion de la Asociación General Families, teachers, and staff are invited to connect on campus at the second Association Meeting of HVMS PTSA. Learn about our plan for the rest of the year, adopt the mid-year financial review, and form a committee to find next year's board. Pizza and daycare provided. Raffle for those who attend. We look forward to meeting you! WEDNESDAY, JANUARY 31, 2024 AT 6:30PM - ROOM 30 Entrance by small staff parking lot off Reed Rd./// Las familias, los maestros y el personal están invitados a conectarse en la escuela para la segunda reunión de la Asociación de HVMS PTSA. Conozca nuestros planes para el resto del año, adopte la revisión financiera de mitad de año y forme un comité para encontrar la junta directiva del proximo año. Se proporciona pizza y guarderia. Sorteo para los asistentes. ¡Esperamos contar con su presencia! MIERCOLES 31 DE ENERO DE 2024 A LAS 6:30 - SALON 30 Entrada por el pequeño estacionamiento en la calle Reed Rd.

Community Food Distribution Farr Avenue Elementary School 933 Farr Ave Escondido, CA 92026 Thursday, January 25, 2024, from 3-4:30 PM/// Distribución de Comida para la comunidad Farr Avenue Elementary School 933 Farr Ave Escondido, CA 92026 Jueves 25 de enero 2024 de 3-4:30 PM

Hidden Valley Parents and Guardians - The San Diego County Office of Education, in partnership with Transforming Mental Health Initiative at Rady’s Children’s Hospital, is offering a Free Mental Health Webinar Series starting tomorrow, Wednesday, January 24, 2024, from 5:30 to 6:30 p.m. Spanish translation will be provided.///Padres y Tutores de Hidden Valley - La Oficina de Educación del Condado de San Diego en colaboración con la Iniciativa Transformación de la Salud Mental de Rady's Children's Hospital-San Diego están ofreciendo una Serie de Seminarios Web Gratuitos sobre Salud Mental comenzando mañana miércoles 24 de enero de 2024 de 5:30 a 6:30 p.m. Se proveerá traducción al español. If you are not able to register or no more space is available, the Family Engagement Center invites you to view the Webinar Series in Room 30. Please contact Jeimy Moran-Family Liaison, at (760) 432-2457 Ext 23833.///Si no puede registrarse o no hay más espacio disponible, el Centro de Enlace para Familias les invita a ver la Serie de Seminarios en la Salón 30. Póngase en contacto con Jeimy Moran-Coordinadora de Familias al (760) 432-2457 Ext 23833.

Hidden Valley Families, Please join us for our second Parents’ Day Lunch this Friday, January 19, 2024 The lunch schedule is as follows: 1st Lunch 11:44-12:14 2nd Lunch 12:32-1:02 We are requesting that you bring lunch only for your student. Plan ahead, give yourself ample time to pick up your food, park, and sign in at the gate. Lunch is only 30 minutes. Use the entrance through the solar panel gate only. The gate will open at 11:30 a.m. We hope you can join us! Familias de Hidden Valley, Acompáñenos a nuestro segundo Parent’s Day at Lunch (día de padres durante el almuerzo) este viernes 19 de enero de 2024, El horario del almuerzo es el siguiente: 1er Almuerzo 11:44-12:14 2do Almuerzo 12:32-1:02 Le pedimos que traiga almuerzo solamente para su estudiante. Planee con tiempo suficiente para recoger su comida, aparcar y registrarse en la mesa. El almuerzo dura sólo 30 minutos. La entrada es unicamente por el porton del estacionamiento con los paneles solares. La puerta se abrirá a las 11:30 am. Esperamos que pueda acompañarnos.

HVMS-PTSA FAMILY NIGHT OUT FUNDRAISER AT JACK IN THE BOX ON 1430 E VALLEY PARKWAY ON WEDNESDAY, DECEMBER 20, FROM 3:00 - 9:00 PM. JACK IN THE BOX WILL DONATE 20% OF ALL PURCHASES MADE DURING THE FUNDRAISER--------------- HVMS-PTSA NOCHE FAMILIAR PARA RECAUDAR FONDOS EN JACK IN THE BOX EN 1430 E VALLEY PARKWAY EL MIERCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 3:00 - 9:00 PM. JACK IN THE BOX DONARÁ EL 20% DE TODAS LAS COMPRAS REALIZADAS DURANTE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS.

Hidden Valley PTSA Presents: Free event HOLIDAY MOVIE NIGHT The Nightmare Before Christmas Free Admission and Snacks! Date: Thursday, December 14 Location: Little Theater on Campus Time: 6:00 p.m. Students must be accompanied by an adult. ----------------- El PTSA de Hidden Valley Presenta: Evento gratuito NOCHE DE PELÍCULA FESTIVA The Nightmare Before Christmas Fecha: jueves, 14 de diciembre Lugar: Auditorio chico en la escuela Hora: 6:00 p.m. ¡Entrada y golosinas gratis! Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto.

IMPROV ACTING CLASSES Hello Hidden Valley! Are you ready to be a part of a new and exciting theatre + acting class? Trinity Theatre is excited to be partnering with your school this Winter session, to bring you a fun-filled class, where we’ll be learning the art of “Improv” acting. Classes will be Tuesdays & Fridays. If interested, please contact kristina@trinityttc.org, or mconroy@eusd.org ------------------------------------------ IMPROV CLASES DE ACTUACIÓN Hola Hidden Valley! ¿Están listos para formar parte de una nueva y clase de teatro y actuación? Trinity Theatre va a ofrecer clases de invierno en su escuela. Será una clase divertida donde aprenderemos el arte de la actuación y 'Improvisación'. Las clases serán los Martes y Viernes. Si están interesados, comuníquense con: kristina@trinityttc.org, mconroy@eusd.org

ESCONDIDO UNION SCHOOL DISTRICT AND SAN DIEGO LEGION PARTNER TO BRING FLAG RUGBY LEAGUE The Expanded Learning Opportunities Program is excited to partner with the San Diego Legion, a professional rugby team, to bring an all EUSD flag rugby league to every school. Students can join by completing the Winter Enrichment Class Interest Form at your school. Space is limited to 20 students. SEASON DATES: JANUARY-MARCH PRACTICES HELD ON: WEDNESDAYS AND FRIDAYS AFTER SCHOOL FOR ONE HOUR GAMES ON SATURDAYS MIDDLE SCHOOL GRADES 6-8 --------------------------------------------- ESCONDIDO UNION SCHOOL DISTRICT Y SAN DIEGO LEGION SE ASOCIAN PARA TRAER LIGA DE RUGBY DE BANDERA El Programa de Oportunidades de Aprendizaje Extendido se complace en asociarse con San Diego Legion, un equipo de rugby profesional, para llevar una liga de rugby de bandera exclusiva de EUSD a cada escuela. Los estudiantes pueden unirse completando el Formulario de interés de la clase de enriquecimiento de invierno en su escuela. El espacio está limitado a 20 estudiantes. TEMPORADA DE: ENERO A MARZO PRÁCTICAS REALIZADAS: MIÉRCOLES Y VIERNES DESPUÉS DE LA ESCUELA POR UNA HORA JUEGOS LOS SABADOS GRADOS DE ESCUELAS SECUNDARIA 6-8

ESCONDIDO UNION SCHOOL DISTRICT Girls on the Run San Diego JOIN OUR TEAM GIRLS ON THE RUN Girls On the Run is a physical-based, positive youth development program that inspires girls in 3rd through 8th grade to be joyful, healthy, and confident. Coaches will lead teams through a 10-week curriculum that teaches strategies for optimal emotional and physical well-being and encourages leadership through community service. The program culminates in the 5K Celebratory Event at Mission Bay, bringing together teams across San Diego County to celebrate the achievement of their shared goal of crossing the finish line. If you're interested in joining us, complete the Winter Enrichment Class Interest Form. Key Dates Mid-February - Practices Begin May 5, 2024 - Celebration 5K Complete the Interest Survey Today! ------------------------------------------------------------- ESCONDIDO UNION SCHOOL DISTRICT Girls on the Run San Diego ÚNETE A NUESTRO EQUIPO GIRLS ON THE RUN Girls On the Run es un programa de desarrollo juvenil positivo basado en la física que inspira a las niñas de 3.o a 8.o grado a ser alegres, saludables y seguras. Los entrenadores liderarán equipos a través de un plan de estudios de 10 semanas que enseña estrategias para un bienestar físico y emocional óptimo y fomenta el liderazgo a través del servicio comunitario. El programa culmina con el evento de celebración de 5 km en Mission Bay, que reúne a equipos de todo el condado de San Diego para celebrar el logro de su objetivo compartido de cruzar la línea de meta. Para unirse a nuestro equipo, complete el Formulario de interés de la clase de enriquecimiento de invierno. FECHAS IMPORTANTES • Mediados de febrero - Comienzan las prácticas • 5 de mayo de 2024 - Celebración 5K ¡Complete la encuesta de interés hoy!